Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6516

Diriwayatkan oleh Nawwas ibn Sam'an. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nawwas ibn Sam'an

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Muawiyah bin Shalih, dari Abdurrahman bin Jubair bin Nufair, dari ayahnya, dari Nawwas bin Sam'an al-Anshari, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebajikan dan dosa, maka beliau bersabda,

"Kebajikan adalah akhlak yang mulia, dan dosa adalah apa yang meresahkan hatimu dan engkau tidak suka jika orang lain mengetahuinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketakwaan tercermin dalam akhlak yang baik; dosa mengusik hati nurani.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ketakwaan

Perbuatan baik dan sikap hidup yang tulus serta diridai Allah.

Yang mengusik di dalam dada

Kegelisahan batin atau keberatan hati nurani terhadap suatu perbuatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa akhlak yang baik merupakan istilah luas yang mencakup kebajikan seperti kesabaran, keramahan, dan menghindari tindakan yang merugikan. Hati nurani dapat memperingatkan seseorang tentang perbuatan yang meragukan, tetapi bukan tolok ukur mandiri yang boleh mengesampingkan nas-nas Al-Qur’an dan Sunah yang jelas. Rasa malu hanya di hadapan orang lain tidak menjadikan suatu perbuatan dosa; yang menentukan adalah apa yang Allah perintahkan dan larang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, berbicaralah dengan ramah secara sadar, bahkan ketika tidak sependapat dengan seseorang.
  2. Perhatikan keberatan hati nurani dan tinjau pilihanmu berdasarkan ilmu Islam yang tepercaya.
  3. Hindari bukan hanya perilaku tersembunyi yang membuatmu malu, tetapi juga perilaku yang menzalimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.