Sahih Muslim, hadis 6529
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Yazid yaitu Ibnu Zurai', dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid, keduanya dari 'Abdurrazzaq, semuanya dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dengan sanad ini. Adapun riwayat Yazid darinya sama seperti riwayat Sufyan dari Az-Zuhri yang menyebutkan keempat sifat sekaligus. Sedangkan dalam hadis 'Abdurrazzaq disebutkan:
"Janganlah kalian saling mendengki, janganlah saling memutus tali silaturahmi, dan janganlah saling membelakangi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperingatkan agar menjauhi dengki, pertengkaran, dan memutus hubungan.
Tidak suka ketika orang lain memiliki nikmat atau sesuatu yang baik.
Mengakhiri hubungan dengan orang lain, seperti keluarga atau sesama Muslim, tanpa alasan yang dibenarkan.
Dengan sengaja menghindari satu sama lain dan memalingkan diri dari hubungan tersebut.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa kata-kata ini mendorong kaum Muslim untuk menjaga ikatan di antara mereka dan menghindari sebab-sebab permusuhan. Dengki diharamkan ketika seseorang berharap nikmat orang lain hilang; berharap agar Allah juga menganugerahkan kebaikan kepadamu tanpa mengharapkan nikmat orang lain hilang adalah hal yang berbeda. Peringatan tentang memutus hubungan terutama berlaku bagi hubungan kekeluargaan. Para ulama membahas adanya pengecualian ketika menjaga jarak diperlukan untuk mencegah bahaya, tetapi hal ini bukan pembenaran untuk berbuat zalim atau bermusuhan.
- Ungkapkan penghargaan ketika seseorang memperoleh kebaikan dan mohonlah kepada Allah agar orang itu diberkahi.
- Setelah berselisih, berinisiatiflah untuk memulihkan hubungan dengan penuh hormat.
- Hindari gosip dan pesan bermusuhan yang memperbesar perpecahan di antara keluarga atau sesama Muslim.
Riwayat ini menyampaikan anjuran kenabian yang sama dan membantu menempatkan pesan bersama tentang hubungan antarsesama.
Sahih Muslim · #6528 (Sahih)Varian ini juga memuat peringatan terhadap pemutusan hubungan sehingga menjadi pelengkap langsung.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahwa iman mencakup keinginan akan kebaikan bagi orang lain, yang melawan dengki.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.