Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6530

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajib bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid az-Zubaidi, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Anas bin Malik bahwa Rasulullah ﷺ bersabda... Dan telah menceritakannya pula kepadaku Harmalah bin Yahya: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan lafal yang semisal dengan hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan sabda Nabi ﷺ yang sama melalui sanad kedua.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad periwayatan

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari satu sama lain.

Dengan redaksi yang serupa

Sanad kedua menyampaikan isi yang sama dengan riwayat yang disebutkan sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menjelaskan bahwa beberapa sanad mendukung periwayatan suatu berita dan membantu membandingkannya. Namun, kutipan yang disajikan di sini tidak memberikan keterangan tersendiri mengenai isi riwayat sebelumnya; untuk itu, teks lengkapnya perlu dirujuk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa baik isi maupun sanadnya.
  2. Rujuk teks lengkap sebelum menarik kesimpulan praktis atau hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.