Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 654

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan hadis ini kepadaku Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid yaitu Ibnu al-Harits; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far; semuanya meriwayatkan dari Syu'bah dengan sanad yang sama seperti di atas, kecuali bahwa dalam riwayat Yahya bin Sa'id terdapat tambahan:

"Dan beliau memberikan keringanan untuk memelihara anjing penjaga kambing, anjing pemburu, dan anjing penjaga tanaman", namun penyebutan tentang tanaman tidak ditemukan dalam riwayat selain Yahya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat menyebutkan kebolehan memelihara anjing untuk tiga tugas yang bermanfaat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kebolehan

Pengecualian yang diizinkan oleh Nabi ﷺ dalam suatu aturan umum.

pertanian

Pengolahan dan perlindungan lahan pertanian serta tanaman.

varian riwayat

Versi suatu riwayat yang disampaikan melalui jalur periwayat yang berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas teks ini bersama riwayat-riwayat tentang memelihara anjing. Tugas-tugas yang disebutkan—menjaga ternak, berburu, dan, dalam versi Yahya ibn Sa'id, menjaga ladang—dianggap sebagai pengecualian yang diakui. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai sejumlah perincian, seperti cakupan pasti pengecualian tersebut serta dampaknya terhadap pahala dan kesucian ritual; teks ini saja tidak menguraikan persoalan-persoalan itu secara menyeluruh. Tambahan tentang penjagaan ladang secara cermat dinisbatkan kepada Yahya ibn Sa'id, karena tidak terdapat dalam versi lain yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah hewan berdasarkan fungsinya dan aturan yang berlaku, bukan hanya berdasarkan anggapan umum.
  2. Jika versi suatu riwayat berbeda, nisbatkan setiap redaksi tambahan dengan cermat kepada periwayat yang menyampaikannya.
  3. Untuk panduan praktis tentang memelihara anjing, konsultasikan kepada ulama yang kompeten dan menilai riwayat-riwayat terkait secara bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.