Sahih Muslim, hadis 6543
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Burqan, dari Yazid bin al-Asham, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah tidak melihat rupa kalian dan harta kalian, tetapi Dia melihat hati kalian dan amal perbuatan kalian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menilai manusia berdasarkan hati dan amal mereka, bukan penampilan atau harta.
Keadaan batin seseorang, termasuk iman, niat, dan ketulusan.
Apa yang dilakukan dan ditinggalkan seseorang, baik yang tampak maupun tersembunyi.
Para ulama menjelaskan bahwa Allah tidak menilai manusia berdasarkan penampilan atau harta mereka, melainkan berdasarkan keadaan hati dan perbuatan mereka. Niat yang baik itu penting, tetapi tidak menggantikan ketaatan: ketulusan harus disertai amal saleh. Hadis ini juga mengajarkan bahwa status sosial dan ciri-ciri lahiriah bukan alasan untuk merendahkan seseorang.
- Sebelum melakukan kebaikan, periksa niat Anda dan tanyakan apakah Anda melakukannya demi mencari rida Allah.
- Jangan menilai orang berdasarkan penampilan, keturunan, atau hartanya; perlakukan mereka dengan adil dan hormat.
- Luruskan niat dan wujudkanlah dalam amal-amal baik.
Riwayat ini terdapat pada bagian yang sama dalam Sahih Muslim dan menguatkan pesan bahwa Allah melihat hati dan amal.
Sahih Muslim · #6544 (Sahih)Riwayat lain dari Abu Hurairah ini juga menegaskan bahwa penampilan dan harta bukanlah ukuran; yang diperhitungkan ialah batin dan perbuatan.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis ini mengajarkan bahwa amal dinilai berdasarkan niatnya, sehingga melengkapi penekanan pada hati.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.