Sahih Muslim, hadis 6597
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ " .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid, keduanya dari 'Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ibnul Munkadir, dalam sanad ini dengan makna yang serupa, namun ia berkata: "Seburuk-buruk saudara bagi kaumnya dan anak bagi sukunya!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hinaan kasar merusak karakter seseorang sekaligus hubungan keluarganya.
Anggota masyarakat yang diharapkan memperlakukan orang-orangnya dengan baik.
Seseorang yang merupakan bagian dari keluarga atau suku dan karena itu juga bertanggung jawab dalam berinteraksi dengan mereka.
Para pensyarah Sahih Muslim menyandingkan redaksi ini dengan varian-varian riwayat lainnya dan menunjukkan bahwa ungkapan tersebut merupakan gambaran yang mencela perilaku seseorang. Kata-kata ini mengecam kekasaran dan buruknya akhlak; bukan izin untuk menghina orang lain. Bagian ini menegaskan bahwa perilaku baik juga harus terlihat dalam hubungan dengan keluarga dan masyarakat.
- Pilih kata-kata yang menjaga martabat, bahkan ketika Anda patut mencela perilaku seseorang.
- Perlakukan anggota keluarga dan masyarakat dengan hormat serta kendalikan amarah Anda.
- Tegurlah seseorang secara langsung dan membangun, alih-alih merendahkannya dengan julukan yang menyakitkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.