Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6599

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Sa'id al-Asyaj, dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyaj: Telah menceritakan kepada kami Hafs — yaitu Ibnu Ghiyats — semuanya dari al-A'masy. Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim — dan lafaznya milik keduanya — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami, dan Ishaq berkata: Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari al-A'masy, dari Tamim bin Salamah, dari Abdurrahman bin Hilal al-Absi, ia berkata: Aku mendengar Jarir berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang diharamkan dari kelembutan, maka ia diharamkan dari kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak memiliki kelembutan akan kehilangan banyak kebaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kelembutan (rifq)

Cara berbicara dan bertindak yang ramah, sabar, dan penuh perhatian.

kebaikan

Keberkahan dan hasil yang bermanfaat dalam agama maupun kehidupan sehari-hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kelembutan membantu orang meraih kebaikan, sedangkan sikap keras dapat menutup jalan menuju hal yang bermanfaat. Anjuran ini berlaku dalam berinteraksi dengan orang lain, selama kelembutan tidak berarti membenarkan kezaliman atau meninggalkan kewajiban agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi perbedaan pendapat, berbicaralah dengan tenang dan beri orang lain waktu untuk menjawab.
  2. Koreksi kesalahan dengan hormat dan pilih kata-kata yang membantu, bukan merendahkan.
  3. Bersabarlah terhadap anggota keluarga, rekan kerja, dan orang-orang yang membutuhkan bantuan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.