Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6606

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil Al-Jahdari, Fudhail bin Husain: Telah menceritakan kepada kami Yazid —yaitu Ibnu Zurai'— telah menceritakan kepada kami At-Taimi, dari Abu Utsman, dari Abu Barzah Al-Aslami, ia berkata: Ketika seorang budak perempuan sedang mengendarai unta betina yang memuat sebagian barang bawaan kaum, tiba-tiba ia melihat Nabi ﷺ. Jalan di pegunungan itu menyempit, lalu ia berkata (kepada untanya),

"Hal!" namun unta itu tidak mau bergerak. Maka karena marah, ia berucap, "Ya Allah, laknatlah dia!" Lalu Nabi ﷺ bersabda, "Janganlah unta yang telah dilaknat itu menyertai perjalanan kita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang hewan yang telah dilaknat untuk tetap bersama rombongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Melaknat

Memohon kepada Allah agar seseorang atau sesuatu dijauhkan dari rahmat-Nya.

Barang bawaan

Barang-barang yang dibawa oleh rombongan dalam perjalanan.

Jalan pegunungan

Jalur sempit yang melintasi daerah bergunung.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaum Muslim harus menjaga lisan dan tidak mengucapkan kutukan karena marah. Nabi ﷺ menolak kutukan itu dengan menetapkan bahwa unta betina tersebut tidak melanjutkan perjalanan bersama rombongan. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa ucapan dan perilaku dapat memengaruhi hubungan dalam suatu kelompok.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan melontarkan kutukan saat marah; menjauhlah sejenak dan tenangkan diri terlebih dahulu.
  2. Gunakan kata-kata yang tidak menyakiti orang lain, sekalipun hewan atau keadaan membuat Anda kesal.
  3. Jika menyadari kemarahan mulai menguasai ucapan, diamlah sampai Anda dapat menanggapi dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.