Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6607

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir; dan telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Sa'id — keduanya dari Sulaiman At-Taimi dengan sanad ini, dan dalam hadis Al-Mu'tamir ditambahkan:

"Demi Allah, janganlah menyertai kita kendaraan yang dilaknat oleh Allah!" Atau sebagaimana beliau bersabda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tunggangan yang dilaknat tidak layak menjadi bagian dari rombongan orang beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tunggangan

Hewan yang ditunggangi seseorang atau yang mengangkut rombongan dalam perjalanan.

Dilaknat

Dijauhkan dari rahmat Allah; sabda ini memperingatkan agar tidak melaknat hewan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa melaknat bertentangan dengan akhlak Islam yang baik dan bahwa seorang mukmin harus menjaga lisannya. Sabda ini juga mengajarkan agar hewan yang dilaknat tidak begitu saja diperlakukan sebagai teman perjalanan. Ini bukan izin umum untuk menyiksa hewan; perlakuan Islam terhadap hewan tetap berlandaskan kasih sayang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan melaknat orang atau hewan karena marah; pilihlah kata-kata yang tidak menimbulkan kezaliman.
  2. Jika menyadari sedang berbicara dengan amarah, berhentilah dan diam sampai mampu merespons dengan tenang.
  3. Perlakukan hewan dengan perhatian dan kasih sayang, sekalipun perilakunya menyulitkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.