Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6672

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ada sebuah pohon yang mengganggu kaum muslimin, lalu datanglah seorang laki-laki yang menebangnya, maka ia pun masuk surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyingkirkan pohon yang mengganggu dapat melakukan amal yang bernilai seperti amalan penghuni surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengganggu kaum muslimin

Pohon itu menimbulkan gangguan atau bahaya bagi orang-orang yang melintas.

masuk surga

Ini menunjukkan besarnya pahala yang Allah kaitkan dengan amal baik tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan umum merupakan amal iman dan pengabdian yang bernilai. Nilai suatu amal tidak hanya ditentukan oleh bentuk lahiriahnya: ketulusan niat dan manfaat nyata bagi orang lain juga diperhitungkan. Riwayat ini tidak memberikan izin umum untuk menebang pohon; gangguan harus diatasi secara bertanggung jawab dan tanpa menimbulkan kerusakan yang lebih besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan dengan aman dan bertanggung jawab rintangan yang mengganggu pejalan kaki atau pengguna jalan lainnya.
  2. Laporkan keadaan berbahaya kepada pihak pengelola yang berwenang jika Anda tidak dapat menanganinya sendiri dengan aman.
  3. Setiap hari, carilah cara-cara kecil untuk membuat ruang publik lebih nyaman dan aman bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.