Sahih Muslim, hadis 6673
Diriwayatkan oleh Abu Barza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Barza
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ " اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Aban bin Sham'ah, telah menceritakan kepadaku Abu al-Wazi', telah menceritakan kepadaku Abu Barzah, ia berkata: Aku berkata,
"Wahai Nabi Allah, ajarkanlah kepadaku sesuatu yang dapat memberiku manfaat." Beliau ﷺ bersabda, "Singkirkanlah gangguan dari jalan kaum muslimin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan bahwa menyingkirkan gangguan dari jalan umum adalah kebaikan.
Sesuatu yang mengganggu orang atau menghalangi keselamatan dan jalan mereka.
Rute dan jalur umum yang digunakan orang-orang.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa menyingkirkan gangguan dari jalan merupakan perbuatan baik yang bernilai dan berkontribusi pada kesejahteraan masyarakat. Perintah ini mencakup menyingkirkan benda-benda yang mengganggu atau membahayakan orang; hadis ini juga mendorong agar ruang publik tidak dikotori atau dihalangi. Hadis ini menegaskan bahwa membantu orang lain secara nyata, meskipun tampak kecil, memiliki nilai agama.
- Pungut sampah atau benda berbahaya jika kamu dapat melakukannya dengan aman.
- Jaga trotoar, pintu masuk, dan jalur lainnya tetap lapang bagi pejalan kaki dan orang yang menggunakan alat bantu mobilitas.
- Laporkan kerusakan berbahaya di jalan atau jalur umum kepada instansi yang bertanggung jawab.
Hadis ini menggambarkan penyingkiran gangguan dari jalan sebagai perbuatan iman, sehingga berkaitan langsung dengan anjuran Abu Barza.
Sahih Muslim · #6674 (Sahih)Riwayat ini memberikan nasihat yang sama untuk menyingkirkan gangguan dari jalan dan memperkuat makna praktis riwayat ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.