Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6691

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, Ali bin Mushir dan Hafsh bin Ghiyats meriwayatkan dari Buraidah bin Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata:

"Apabila seseorang datang kepada Rasulullah ﷺ dengan suatu keperluan, beliau menghadap kepada para sahabat yang duduk bersamanya lalu bersabda: 'Berilah syafaat (pertolongan/rekomendasi) agar kalian mendapat pahala, dan Allah akan menetapkan melalui lisan Nabi-Nya apa yang Dia kehendaki.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ikutlah membantu orang yang membutuhkan dan raihlah pahala karenanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perjuangkan kebutuhannya

Mintalah kepada orang yang mampu membantu agar memperhatikan kebutuhan orang lain.

Akan diberi pahala

Terimalah pahala dari Allah atas usaha tulus untuk membantu seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menjadi perantara untuk kebutuhan yang dibenarkan adalah amal baik, sekalipun orang yang menjadi perantara tidak menentukan hasilnya. Sabda Nabi ﷺ menegaskan bahwa keputusan akhir berada di tangan Allah. Karena itu, perantaraan tidak boleh digunakan untuk mendukung kezaliman, perlakuan istimewa yang tidak adil, atau pelanggaran hak orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungkan orang yang memiliki kebutuhan yang dibenarkan dengan pihak yang dapat membantu.
  2. Jadilah perantara dengan jujur dan jangan menjanjikan hasil yang hanya dapat ditentukan oleh Allah.
  3. Bantulah orang lain dengan niat tulus, meskipun Anda tidak memperoleh balasan apa pun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.