Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6702

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abd Al-Wahhab, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amrah, bahwa ia mendengar Aisyah radhiyallahu 'anha. (Sanad lain): Telah menceritakannya kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Yahya, dengan sanad ini, teks yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Teks yang diberikan hanya memuat rangkaian periwayat, bukan ucapan penghiburan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rangkaian periwayat

Urutan para perawi yang menyampaikan sebuah riwayat dari satu orang kepada orang berikutnya.

rangkaian yang sama

Urutan perawi yang sama seperti dalam riwayat yang disebutkan sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Teks Arab dan Belanda yang ditampilkan tidak memuat pernyataan substantif tentang penghiburan saat kehilangan. Karena itu, tidak ada kesimpulan hukum atau spiritual tertentu yang dapat dinisbatkan kepada ulama klasik berdasarkan teks tersebut. Versi bahasa Inggris memang menyebut permintaan penghiburan terkait orang-orang yang telah wafat, tetapi tidak memberikan jawabannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, pastikan terjemahannya memuat isi substantif, bukan hanya rangkaian perawinya.
  2. Berikan perhatian dan dukungan kepada orang yang berduka, tanpa menisbatkan kepada Nabi ﷺ ucapan yang tidak terdapat dalam teks yang telah diverifikasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.