Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6703

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ دَفَنْتِ ثَلاَثَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ ‏.‏ وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin Abdullah bin Numair, dan Abu Sa'id al-Asyaj — dan lafaznya milik Abu Bakar — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs — yaitu Ibnu Ghiyats — dan telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari kakeknya, Thalq bin Muawiyah, dari Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang wanita datang kepada Nabi ﷺ membawa anaknya dan berkata:

«Wahai Nabi Allah, doakanlah dia kepada Allah, karena sungguh aku telah menguburkan tiga orang anak.» Beliau bertanya: «Engkau telah menguburkan tiga orang?» Wanita itu menjawab: «Ya.» Maka beliau bersabda: «Sungguh engkau telah membentengi dirimu dari api Neraka dengan benteng yang kokoh.» Umar di antara para perawi menyebutkan kakeknya, sedangkan yang lainnya menyebutkan Thalq tanpa menyebut kakeknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kehilangan tiga anak, jika dihadapi dengan kesabaran, dapat menjadi perlindungan besar dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memohon keberkahan kepada Allah

Memohon kebaikan, perlindungan, dan keberkahan dari Allah untuk anak tersebut.

dilindungi dari Api Neraka

Ungkapan kiasan tentang perlindungan besar dari azab Api Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua yang kehilangan anak dan tetap bersabar dapat mengharapkan pahala besar dari Allah. Nabi ﷺ mengakui kesedihan perempuan itu dan menunjukkan kepadanya nilai dari ujian yang dialaminya. Penyebutan tiga anak menegaskan pahala khusus dalam riwayat ini; riwayat sahih lainnya juga menyebutkan pahala atas kehilangan anak yang jumlahnya lebih sedikit.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui kesedihan orang yang kehilangan anak dan berikan dukungan tanpa meremehkan rasa sakitnya.
  2. Mohonlah kesabaran dan rahmat kepada Allah ketika diuji dengan kehilangan.
  3. Berikan harapan yang bersandar pada pahala dari Allah kepada mereka yang berduka, tanpa menghakimi kesedihan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.