Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6732

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Hannad bin as-Sari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash dari Mansur dengan sanad ini dan makna yang serupa, namun ia berkata:

"Beliau mengambil sepotong kayu," dan tidak menyebutkan kata "tongkat kecil". Dan Ibnu Abi Syaibah dalam hadisnya dari Abu al-Ahwash menambahkan: "Kemudian Rasulullah ﷺ membaca (ayat-ayat Al-Qur'an)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyampaikan sedikit variasi redaksi dalam sebuah hadis tentang ketetapan ilahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari satu sama lain.

mikhsharah

Tongkat pendek atau tongkat untuk berjalan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang perbedaan seperti «sebuah tongkat kecil» dan «sebatang tongkat pendek» sebagai variasi dalam redaksi riwayat, selama makna dan sanadnya tepercaya. Bagian ini terutama menyebutkan bagaimana para perawi menyampaikan kata-katanya; bagian ini sendiri bukan ketentuan praktis tersendiri tentang ketetapan ilahi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah variasi redaksi dengan saksama dan jangan langsung menganggap perbedaan kata sebagai perbedaan makna.
  2. Saat mengutip hadis, gunakan redaksi sebagaimana tercantum dalam sumber tepercaya Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.