Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6733

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Abu Sa'id al-Asyaj, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair: Ayahku telah menceritakan kepada kami, al-A'masy telah menceritakan kepada kami. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib — dan lafaz ini miliknya — : Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, dari Sa'd bin Ubaidah, dari Abu Abdurrahman as-Sulami, dari Ali, ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ sedang duduk sambil memegang sepotong kayu yang beliau gunakan untuk mencungkil tanah. Beliau mengangkat kepalanya dan bersabda:

«Tidak ada satu jiwa pun di antara kalian melainkan telah ditetapkan tempatnya di Surga atau Neraka.» Para sahabat bertanya: «Wahai Rasulullah, kalau begitu mengapa kami harus beramal? Tidakkah sebaiknya kami bersandar pada takdir saja?» Beliau menjawab: «Tidak! Beramallah, karena setiap orang akan dimudahkan menuju apa yang ia diciptakan untuknya!» Kemudian beliau membaca ayat: {Adapun orang yang memberikan (hartanya) dan bertakwa * Dan membenarkan (adanya) balasan yang terbaik} hingga firman-Nya: {Maka kelak Kami akan mudahkan baginya jalan menuju kesukaran}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketetapan Allah tidak membebaskan siapa pun dari kewajiban melakukan amal saleh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ketetapan takdir

Pengetahuan dan ketetapan Allah tentang apa yang terjadi.

Setiap orang diberi petunjuk menuju apa yang menjadi tujuan penciptaannya

Allah memudahkan jalan menuju tujuan akhir seseorang; manusia tetap bertanggung jawab atas pilihan dan perbuatannya.

Kebaikan

Kebenaran iman dan jalan yang lurus, sebagaimana dijelaskan dalam ayat-ayat surah al-Layl yang dikutip.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ketetapan Allah dan tanggung jawab manusia berjalan beriringan: Allah mengetahui dan menetapkan, tetapi manusia bertindak dan dimintai pertanggungjawaban atas pilihan mereka. Sabda Nabi ﷺ menolak fatalisme; pengetahuan tentang takdir bukan alasan untuk meninggalkan amal saleh. Ayat-ayat yang dikutip menghubungkan pemberian, ketakwaan, dan keimanan dengan kemudahan menempuh jalan kebaikan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini: bertawakal kepada Allah berjalan seiring dengan menjalankan perintah-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan satu amal baik hari ini, seperti membantu seseorang, tanpa menundanya karena pikiran tentang takdir.
  2. Bertawakallah kepada Allah sekaligus menempuh cara-cara yang dibolehkan sesuai tanggung jawab Anda.
  3. Mohonlah petunjuk dan keteguhan kepada Allah, serta jauhilah dosa alih-alih menyalahkan takdir atas pilihan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.