Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6735

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir radhiyallahu anhu, ia berkata: Suraqah bin Malik bin Ju'syum datang dan berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, jelaskanlah agama kami kepada kami seolah-olah kami baru saja diciptakan. Amalan yang kami kerjakan hari ini, apakah karena ketetapan pena yang telah kering dan takdir yang telah berjalan, ataukah untuk masa depan?" Beliau ﷺ menjawab, "Tidak, melainkan karena ketetapan pena yang telah kering dan takdir yang telah berjalan." Ia bertanya, "Lalu untuk apa kita beramal?" Zuhair berkata: Kemudian Abu az-Zubair mengucapkan sesuatu yang tidak aku pahami, maka aku bertanya apa yang dikatakannya. Ia menjawab, "Beramallah, karena setiap orang akan dimudahkan menuju apa yang telah ditakdirkan baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Takdir tidak membebaskan manusia dari kewajiban untuk beramal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pena-pena telah kering

Ungkapan kiasan bahwa Allah telah mencatat peristiwa dan takdir.

Setiap orang dimudahkan

Allah memudahkan setiap orang menempuh jalan menuju tujuan penciptaannya; hal ini tidak menghapus tanggung jawab atas pilihan dan perbuatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa iman kepada takdir berjalan seiring dengan kewajiban melakukan amal saleh. Pengetahuan tentang apa yang telah Allah tetapkan tersembunyi dari manusia, sehingga hal itu bukan alasan untuk berhenti berusaha. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui takdir Allah sekaligus tanggung jawab manusia: manusia bertindak dan akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda amal baik dengan alasan bahwa segala sesuatu sudah ditakdirkan; mulailah hari ini dengan apa yang mampu kamu lakukan.
  2. Mohonlah petunjuk dan pertolongan kepada Allah, sekaligus bertanggung jawab atas pilihanmu.
  3. Jangan menilai orang lain seolah-olah kamu mengetahui nasib akhir mereka; fokuslah pada tindakan yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.