Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6737

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Yazid adh-Dhuba'i, telah menceritakan kepada kami Mutharrif, dari Imran bin Hushain, ia berkata: Ditanyakan,

"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah penghuni surga dan penghuni neraka telah dibedakan?" Beliau menjawab, "Ya." Kemudian ditanyakan lagi, "Lalu untuk apa orang-orang beramal?" Beliau bersabda, "Setiap orang dimudahkan menuju apa yang ia diciptakan untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap orang dituntun menuju tujuan yang untuknya Allah menciptakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tujuan

Nasib akhir seseorang, seperti surga atau neraka.

Setiap orang dimudahkan

Allah menciptakan keadaan dan kesempatan bagi setiap orang untuk menempuh jalan yang sesuai dengan nasib akhirnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pengetahuan Allah yang azali dan ketetapan-Nya tidak menghapus pilihan maupun tanggung jawab manusia. Sabda Nabi ﷺ mendorong kita untuk melakukan amal baik, sebab tidak seorang pun mengetahui nasib akhirnya. Karena itu, iman kepada ketetapan Allah tidak membuat seseorang pasif: ia tetap berusaha, memohon petunjuk kepada Allah, dan bertawakal kepada-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teruslah melakukan amal baik dan jangan biarkan ketidakpastian tentang nasib akhir membuatmu putus asa.
  2. Mohonlah petunjuk kepada Allah dan bertanggung jawablah atas pilihanmu sendiri.
  3. Bersikaplah rendah hati terhadap hal-hal yang tidak kamu ketahui dan bertawakallah kepada Allah tanpa menjadi pasif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.