Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6740

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu putra Muhammad — dari Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang laki-laki bisa mengamalkan amalan penduduk surga dalam waktu yang lama, kemudian akhir perbuatannya ditutup dengan amalan penduduk neraka. Dan sesungguhnya seorang laki-laki bisa mengamalkan amalan penduduk neraka dalam waktu yang lama, kemudian akhir perbuatannya ditutup dengan amalan penduduk surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal-amal terakhir mengingatkan kita akan keteguhan dan kerendahan hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berakhir

Keadaan saat kehidupan seseorang berakhir dan amal-amal terakhirnya disempurnakan.

amal penghuni Surga

Amal keimanan dan ketaatan yang diridai Allah.

amal penghuni Neraka

Amal kekufuran atau kemaksiatan yang mendatangkan hukuman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini mendorong kita untuk tetap teguh dan memohon akhir kehidupan yang baik. Mereka juga menegaskan bahwa seseorang tidak boleh merasa aman karena amalnya saat ini atau menghakimi nasib akhirnya: Allah mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati dan bagaimana kehidupan seseorang berakhir. Ini bukan ajakan untuk berputus asa, melainkan untuk bertobat dengan tulus, berharap, dan terus menaati Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teruslah salat setiap hari, bertobat, dan melakukan amal saleh, bahkan jika kamu telah lama teguh dalam kebaikan.
  2. Mohonlah kepada Allah agar diberi akhir kehidupan yang baik dan jangan hanya mengandalkan prestasimu sendiri.
  3. Jangan menghakimi nasib akhir seseorang; perlakukan orang lain dengan penuh harapan dan arahkan mereka kepada kebaikan dengan lembut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.