Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6743

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik bin Anas, mengenai apa yang dibacakan kepadanya, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adam dan Musa berdebat, lalu Adam mengalahkan Musa dalam perdebatan tersebut. Musa berkata kepadanya: 'Engkau adalah Adam yang telah menyesatkan manusia dan mengeluarkan mereka dari Surga?' Adam menjawab: 'Engkau adalah orang yang telah dianugerahi oleh Allah ilmu tentang segala sesuatu dan dipilih-Nya di antara manusia untuk mengemban risalah-Nya?' Musa menjawab: 'Ya.' Kemudian Adam berkata: 'Lalu mengapa engkau mencelaku atas suatu perkara yang telah ditetapkan bagiku sebelum aku diciptakan?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Adam merujuk pada peristiwa yang telah ditakdirkan, bukan untuk membenarkan dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qadar

Ketetapan Allah dan pengetahuan-Nya tentang apa yang akan terjadi.

celaan

Menyalahkan seseorang atas suatu perbuatan atau peristiwa.

risalah

Wahyu dan tugas yang Allah percayakan kepada seorang nabi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Adam ﷺ berbicara tentang peristiwa yang telah terjadi dan akibatnya tidak dapat dibatalkan lagi. Merujuk pada qadar bukanlah pembenaran untuk berbuat dosa: sebelum bertindak, manusia tetap bertanggung jawab untuk menaati Allah dan bertobat. Pembahasan ini juga menegaskan bahwa pengetahuan dan ketetapan Allah meliputi segala sesuatu, tanpa menghapus pilihan dan tanggung jawab manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan qadar sebagai alasan atas kesalahan; akui bagian tanggung jawabmu dan mohon ampun kepada Allah.
  2. Setelah bertobat dan memperbaiki keadaan, terimalah hal yang tak dapat diubah kembali, tanpa melepaskan tanggung jawab atas pilihan di masa depan.
  3. Bicaralah dengan hati-hati tentang ketetapan Allah dan padukan kepercayaan kepada-Nya dengan ketaatan serta ikhtiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.