Sahih Muslim, hadis 6752
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ " .
Telah menceritakan kepadaku Abdul-A'la bin Hammad, ia berkata:
"Aku membacakan di hadapan Malik bin Anas," dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dari Malik, dari apa yang dibacakan kepadanya, dari Ziyad bin Sa'd, dari Amr bin Muslim, dari Thawus, ia berkata: "Aku mendapati sebagian sahabat Rasulullah ﷺ mengatakan: 'Segala sesuatu itu dengan kadar (takaran).'" Ia juga berkata: "Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Segala sesuatu itu dengan kadar, bahkan ketidakmampuan dan kecerdasan—atau kecerdasan dan ketidakmampuan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Segala sesuatu, termasuk ketidakmampuan dan kemampuan, berada dalam ketetapan Allah.
Ukuran dan ketetapan Allah atas segala sesuatu yang terjadi.
Tidak mampu atau tidak berhasil dalam suatu perkara tertentu.
Kecakapan, pemahaman, dan keterampilan untuk melakukan sesuatu.
Ulama klasik menjelaskan bahwa kemampuan seseorang maupun kekurangannya termasuk dalam ilmu dan ketetapan Allah. Ini bukan berarti manusia dapat melepaskan diri dari pilihan dan tanggung jawabnya: mereka bertindak dengan kemampuan yang Allah berikan dan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya. Karena itu, mazhab-mazhab fikih Sunni mengaitkan iman kepada qadar dengan menempuh cara-cara yang dibolehkan dan menjauhi dosa.
- Berusahalah dan gunakan kemampuanmu, tetapi akuilah bahwa hasil akhirnya berada dalam ketetapan Allah.
- Jangan biarkan kesulitan membuatmu putus asa; mintalah pertolongan Allah dan teruslah menempuh cara-cara yang dibolehkan.
- Bertanggung jawablah atas pilihanmu dan jangan pernah menjadikan iman kepada qadar sebagai alasan untuk lalai.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.