Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6765

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang anak-anak kaum musyrik yang meninggal saat masih kecil, maka beliau menjawab, "Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah lebih mengetahui nasib akhir anak-anak yang meninggal saat masih kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anak-anak orang musyrik

Anak-anak dari orang tua yang menyembah tuhan-tuhan lain bersama Allah.

Apa yang akan mereka lakukan

Allah mengetahui apa yang akan mereka lakukan seandainya mereka tumbuh dewasa; manusia tidak mengetahui perkara gaib itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perkataan ini menegaskan ilmu Allah dan mencegah manusia menetapkan nasib akhir anak-anak tersebut secara pasti tanpa bukti. Para ulama memiliki penjelasan yang berbeda-beda mengenai nasib akhir mereka; hadis ini sendiri mengajarkan bahwa Allah memiliki pengetahuan sempurna tentang apa yang akan mereka lakukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan hati-hati tentang nasib seseorang jika Allah tidak memberi kita pengetahuan yang pasti mengenainya.
  2. Akuilah bahwa Allah mengetahui apa yang telah terjadi maupun apa yang mungkin terjadi.
  3. Jadikan pembahasan tentang perkara gaib sebagai dorongan untuk bersikap rendah hati dan bertawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.