Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6777

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Qudamah Al-Harits bin Ubaid, dari Abu Imran, dari Jundub bin Abdullah Al-Bajali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Bacalah Al-Qur'an selama hati kalian selaras dengannya. Jika kalian merasa tidak selaras, maka bangkitlah [dan hentikan bacaannya]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bacalah Al-Qur’an dengan penuh perhatian dan berhentilah sejenak ketika hati mulai lalai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hati menyelaraskan diri dengannya

Bacaan diterima dengan penuh perhatian, ketenangan batin, dan penghayatan.

maka berhentilah

Hentikan bacaan ketika perselisihan atau kegelisahan batin mengalihkan perhatian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa seruan ini mengajak kita membaca Al-Qur’an dengan penuh perhatian dan hormat, bukan meninggalkan bacaan untuk selamanya setiap kali muncul perbedaan tentang suatu cara membaca. Ketika perselisihan atau kegelisahan menguasai bacaan, sebaiknya berhenti dan melanjutkannya kembali dengan tenang nanti. Hadis ini mendorong perenungan dan memperingatkan bahwa pertikaian di antara sesama merusak hubungan dengan Al-Qur’an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah satu bagian dengan tenang dan renungkan maknanya sebelum melanjutkan.
  2. Jika pembicaraan tentang bacaan mulai memanas, berhentilah sejenak lalu lanjutkan dengan sikap hormat dan berlandaskan ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.