Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6786

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Maukah aku ceritakan kepada kalian sebuah hadis yang kudengar langsung dari Rasulullah ﷺ, yang tidak akan diceritakan lagi oleh siapa pun setelahku sebagai orang yang mendengarnya langsung dari beliau? 'Sesungguhnya di antara tanda-tanda Hari Kiamat adalah diangkatnya ilmu, menyebarnya kebodohan, meluasnya perzinaan, diminumnya khamr, lenyapnya kaum laki-laki, dan tersisanya kaum perempuan, hingga seorang laki-laki menjadi penanggung jawab bagi lima puluh perempuan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menyebut hilangnya ilmu dan kemerosotan moral sebagai tanda-tanda Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ilmu akan diangkat

Ilmu agama berkurang ketika para ulama wafat dan ilmu tidak diteruskan.

Wali

Laki-laki yang bertanggung jawab merawat dan melindungi perempuan.

Hari Kiamat

Hari Penghakiman, yang waktu pastinya hanya diketahui oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah menjelaskan bahwa hilangnya ilmu bukan berarti buku dan informasi lenyap, melainkan berkurangnya ilmu agama yang tepercaya akibat wafatnya para ulama dan meningkatnya kebodohan. Tanda-tanda yang disebutkan memperingatkan tentang kemerosotan moral; perbandingan satu laki-laki untuk lima puluh perempuan menggambarkan ketimpangan demografis yang besar, bukan perintah atau rasio tetap bagi setiap masyarakat. Karena itu, para ulama menekankan pentingnya mempelajari dan meneruskan ilmu serta menjauhi perilaku yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ilmu agama yang tepercaya dari guru yang kompeten dan teruskan dengan cermat.
  2. Untuk persoalan agama, mintalah dalil sebelum menyebarkan suatu pernyataan.
  3. Lindungi diri dan lingkungan sekitar dari zina dan zat-zat yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.