Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6806

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dari Al-A'masy dengan sanad ini, namun ia tidak menyebutkan kalimat:

"Dan jika dia mendekat kepada-Ku sejengkal, maka Aku mendekat kepadanya sehasta".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat tidak mencantumkan perumpamaan tentang kedekatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

varian riwayat

Versi lain dari riwayat yang sama melalui sanad atau redaksi yang berbeda.

sejengkal dan sehasta

Ukuran panjang kuno yang dalam versi lain digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kedekatan.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan di antara varian riwayat dan menyebutkan dengan cermat redaksi yang terdapat dalam setiap sanad. Tidak adanya perumpamaan dalam versi ini bukan berarti perumpamaan tersebut ditolak dalam versi lain yang tepercaya; teks-teksnya dibaca secara terpadu. Para ulama juga menegaskan bahwa ungkapan kiasan tentang Allah diterima dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian riwayat sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Ingatlah Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan bertobat, seraya yakin akan rahmat-Nya.
  3. Bacalah ungkapan kiasan tentang Allah dengan saksama dan jangan menyerupakan-Nya dengan makhluk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.