Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6848

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir dan Ibnu Numair dari Musa al-Juhani; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaz hadis ini miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Musa al-Juhani, dari Mus'ab bin Sa'd, dari ayahnya, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Ajarkanlah kepadaku ucapan yang bisa sering kuucapkan." Beliau menjawab, "Ucapkanlah: Laa ilaaha illallahu wahdahu laa syariika lah, Allahu akbaru kabira, wal hamdulillahi katsira, subhanallahi rabbil 'aalamin, laa haula wa laa quwwata illa billahil 'azizil hakim (Tidak ada tuhan selain Allah, Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Allah Maha Besar sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya, Mahasuci Allah, Tuhan semesta alam. Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana)." Orang Badui itu berkata, "Semua itu untuk Tuhanku, lalu apa untukku?" Maka beliau ﷺ bersabda, "Ucapkanlah: Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii (Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah petunjuk kepadaku, dan berilah rezeki kepadaku)." Musa berkata, "Adapun kata 'aafinii (berilah keselamatan kepadaku)', saya menduga itu juga diucapkan, namun saya tidak yakin." Dan Ibnu Abi Syaibah tidak menyebutkan perkataan Musa dalam riwayatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan pujian dan doa untuk memohon ampunan, petunjuk, dan rezeki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah

Segala kemampuan untuk berbuat baik dan menghadapi kesulitan pada akhirnya berasal dari Allah.

Berilah aku rezeki

Mohonlah kepada Allah rezeki dan segala kebaikan yang dibutuhkan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kata-kata yang diriwayatkan ini memuji keesaan dan keagungan Allah sekaligus menyampaikan kebutuhan pribadi kepada-Nya. Urutannya menunjukkan bahwa pujian dan doa sama-sama merupakan bentuk mengingat Allah. Dalam riwayat ini, kata-kata tambahan tentang perlindungan dari penyakit tidak dinisbatkan kepada Nabi ﷺ dengan pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan pujian kepada Allah dalam doa sehari-hari.
  2. Mohonlah kepada Allah secara khusus ampunan, rahmat, petunjuk, dan rezeki.
  3. Pelajari kata-kata ini dengan penuh perhatian dan sadari bahwa kekuatan serta pertolongan bergantung kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.