Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 685

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Urwah dan Amrah binti Abdurrahman, bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ berkata:

"Aku pernah masuk ke rumah untuk menunaikan hajat, padahal di sana ada orang yang sedang sakit, namun aku hanya menanyakan keadaannya sambil berlalu. Dan Rasulullah ﷺ pernah menjulurkan kepalanya kepadaku sementara beliau berada di masjid, lalu aku menyisir rambut beliau. Beliau tidak masuk ke rumah kecuali untuk menunaikan hajat ketika sedang beri'tikaf." Dan Ibnu Rumh berkata: "Ketika mereka sedang beri'tikaf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Selama i'tikaf, Nabi ﷺ tetap berada di masjid kecuali untuk memenuhi keperluan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
i'tikaf

Mengkhususkan diri untuk beribadah di masjid selama jangka waktu tertentu.

keperluan alami

Keperluan untuk pergi ke toilet.

menyisir rambut beliau

Aisyah merawat rambut Nabi ﷺ sementara beliau tetap berada di masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang menjalankan i'tikaf hanya boleh meninggalkan masjid untuk memenuhi keperluan. Perawatan diri sehari-hari dapat dilakukan tanpa meninggalkan masjid: Nabi ﷺ mendekatkan kepala kepada Aisyah agar ia dapat menyisir rambut beliau. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa kunjungan singkat ke rumah untuk suatu keperluan selaras dengan i'tikaf.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menjalankan i'tikaf dapat memusatkan waktu di masjid untuk beribadah dan keluar hanya bila diperlukan.
  2. Merawat keluarga dan menjaga kebersihan diri dapat berjalan seiring dengan ibadah jika dilakukan dengan cara yang tepat.
  3. Ikutilah teladan Nabi dalam praktik keagamaan dan perhatikan kebutuhan praktis kehidupan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.