Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6884

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Basyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman dan Abu Dawud, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Sa'd bin Ubaidah menceritakan dari Al-Bara' bin Azib bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan seseorang apabila ia berbaring di tempat tidurnya pada malam hari untuk mengucapkan:

"Allahumma aslamtu nafsi ilayka wa wajjahtu wajhi ilayka wa alja'tu zahri ilayka wa fawwadtu amri ilayka raghbatan wa rahbatan ilayka, la malja'a wa la manja minka illa ilayk. Amantu bi-kitabika alladzi anzalta wa bi-rasulika alladzi arsalta." Maka jika ia meninggal dunia, ia meninggal dalam keadaan fitrah. Dan Ibnu Basyar tidak menyebutkan kata "malam" dalam hadisnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan doa berserah diri kepada Allah sebelum tidur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku menyerahkan diriku kepada-Mu

Orang yang berdoa menyerahkan hidup dan pilihannya kepada Allah serta tunduk pada petunjuk-Nya.

fitrah

Kecenderungan alami yang suci untuk mengakui Allah sebagai satu-satunya Tuhan dan menyembah-Nya.

Tiada tempat berlindung dan tiada keselamatan dari-Mu selain kepada-Mu

Hanya Allah yang dapat memberikan perlindungan dan jalan keluar; hamba mencari keamanan pada-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca doa tersebut saat hendak tidur dan mengakhiri malam dengan iman, tawakal, serta kepasrahan kepada Allah. Kata-katanya memadukan harapan kepada Allah dengan rasa hormat dan takut kepada-Nya. Janji wafat dalam keadaan fitrah menegaskan pentingnya sikap iman ini; doa tersebut bukan jaminan bahwa seseorang akan wafat pada waktu tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini dengan penuh kesadaran saat hendak tidur dan renungkan makna kata-katanya.
  2. Serahkan kekhawatiran dan urusanmu kepada Allah, bertawakallah kepada-Nya, dan mintalah pertolongan-Nya.
  3. Akhiri harimu dengan beriman kepada Kitab Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.