Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6885

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari al-Bara' bin 'Azib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang laki-laki:

"Wahai fulan, apabila engkau berbaring di tempat tidurmu..." — seperti hadis Amr bin Murrah, namun di sini beliau bersabda: "...dan kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus. Jika engkau meninggal pada malam itu, maka engkau meninggal di atas fitrah, dan jika engkau bangun di pagi hari, maka engkau akan memperoleh kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membaca doa malam akan wafat di atas fitrah atau memperoleh kebaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitrah

Watak murni dan alami yang menjadi dasar penciptaan manusia oleh Allah; di sini maksudnya wafat dalam keadaan beriman.

Nabi-Mu yang Engkau utus

Pernyataan iman yang menegaskan bahwa Muhammad ﷺ adalah Nabi yang diutus oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan membaca doa yang diriwayatkan sebelum tidur serta menghadapkan hati kepada Allah dengan iman dan tawakal. Varian yang berbunyi «Nabi-Mu» menekankan pentingnya menyampaikan lafaz doa-doa Nabi secara cermat. Ini merupakan bentuk zikir yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa yang diriwayatkan sebelum tidur dan ucapkan dengan penuh perhatian.
  2. Saat hendak tidur, ingatlah imanmu dan serahkan malammu kepada Allah.
  3. Pelajari doa-doa Nabi dengan lafaz yang benar dan ajarkan kepada keluargamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.