Kitab Raqaiq · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6942

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Abu at‑Tayyah

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu at-Tayyah, ia berkata: Mutharrif bin Abdullah memiliki dua istri. Ia datang dari tempat salah satunya, lalu yang lain bertanya:

"Engkau datang dari si fulanah?" Ia menjawab: "Aku datang dari Imran bin Hushain," yang telah menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya penghuni surga yang paling sedikit adalah kaum wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyampaikan bahwa perempuan merupakan kelompok minoritas di antara penghuni surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penghuni surga

Orang-orang yang Allah anugerahi surga dan tinggal di dalamnya.

paling sedikit

Di sini artinya kelompok terkecil dibandingkan dengan penghuni lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat yang menyebutkan banyak perempuan berada di dalam Neraka. Mereka menekankan bahwa peringatan semacam itu mendorong keimanan, amal saleh, dan menjauhi sikap tidak bersyukur; bukan berarti setiap perempuan dihukum. Riwayat ini menyebutkan suatu perbandingan, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan penjelasan lengkap tentang perbandingan tersebut. Keempat mazhab fikih Sunni tidak menyimpulkan adanya pengecualian umum atau aturan khusus bagi perempuan: tanggung jawab atas iman dan amal berlaku bagi setiap orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa iman dan amal Anda setiap hari, serta mohon kepada Allah keteguhan dan surga.
  2. Syukuri nikmat Allah dengan ucapan maupun ketaatan.
  3. Hindari penilaian umum terhadap perempuan dan pahami peringatan dalam keseluruhan ajaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.