Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6973

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yakni Ibnu Ja'far — dari Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah menciptakan seratus bagian rahmat, lalu Dia menurunkan satu bagian di antara makhluk-Nya dan menyimpan sembilan puluh sembilan bagian lainnya di sisi-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menyimpan sebagian besar rahmat-Nya untuk kehidupan akhirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagian-bagian rahmat

Teks ini menjelaskan bahwa rahmat Allah terbagi menjadi seratus bagian; satu bagian ditempatkan di antara makhluk.

disimpan di sisi-Nya

Sembilan puluh sembilan bagian lainnya disimpan oleh Allah; sebuah riwayat terkait menghubungkan dampaknya dengan kehidupan akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa satu bagian rahmat yang tampak di dunia terlihat dalam kasih sayang antarmakhluk. Sembilan puluh sembilan bagian lainnya menunjukkan luasnya rahmat Allah dan memberi orang beriman harapan akan karunia-Nya di akhirat. Hadis ini mendorong kita untuk berkasih sayang, tanpa membatasi rahmat Allah pada apa yang dialami manusia di dunia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, tunjukkan kasih sayang secara nyata kepada keluarga, tetangga, dan orang-orang yang membutuhkan bantuan.
  2. Jangan biarkan kesalahan membuatmu putus asa: kembalilah kepada Allah dengan bertobat dan mohonlah rahmat-Nya.
  3. Bicarakan karunia Allah dengan penuh harap, tetapi tetap bertanggung jawab atas perbuatanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.