Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6971

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengabarkan kepada kami Abu Dhamrah, dari Al-Harits bin Abdurrahman, dari Atha' bin Mina, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika Allah menyelesaikan penciptaan, Dia menulis dalam Kitab-Nya atas Diri-Nya sendiri—dan kitab itu berada di sisi-Nya—: 'Sesungguhnya rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah telah menjanjikan kepada makhluk-Nya rahmat yang melampaui murka-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kitab-Nya

Sebuah Kitab yang berada di sisi Allah; hadis ini menyatakan bahwa janji-Nya tercatat di dalamnya.

Rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku

Rahmat Allah meliputi segala sesuatu dan melampaui murka-Nya; ini bukan izin untuk terus berbuat dosa dengan seenaknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan ini menegaskan luasnya rahmat Allah dan menumbuhkan harapan akan ampunan. Mereka menempatkan harapan itu berdampingan dengan tobat, ketaatan, dan menjauhi dosa: percaya pada rahmat bukan berarti seseorang dapat menghindari tanggung jawab. Kata-kata tentang Kitab Allah diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan berputus asa dari ampunan-Nya.
  2. Biarkan keyakinan pada rahmat Allah mendorongmu untuk bertobat dan membuat pilihan yang lebih baik, bukan untuk bermalas-malasan.
  3. Perlakukan orang lain dengan penuh kasih sayang dan berusahalah memperbaiki keadaan jika telah berbuat zalim kepada seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.