Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6977

Diriwayatkan oleh Salman al-Farisi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Salmanسَلْمَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Daud bin Abi Hind, dari Abu Utsman, dari Salman, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah pada hari ketika Dia menciptakan langit dan bumi, telah menciptakan seratus bagian rahmat. Setiap bagian rahmat seluas jarak antara langit dan bumi. Kemudian Dia menjadikan satu bagian rahmat di bumi, maka dengan itulah seorang ibu menyayangi anaknya, serta binatang buas dan burung saling menyayangi satu sama lain. Apabila tiba Hari Kiamat, Allah akan menyempurnakan rahmat ini dengan bagian-bagian rahmat yang lainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menyimpan sebagian besar rahmat-Nya untuk Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
seratus bagian rahmat

Sebuah gambaran yang menegaskan luasnya rahmat Allah; satu bagian tampak di dunia.

Hari Kiamat

Hari ketika Allah membangkitkan manusia dan mengadili mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kasih sayang ibu dan kepedulian timbal balik di antara hewan merupakan contoh dari satu bagian rahmat yang ditempatkan di dunia. Bagian-bagian lainnya menunjukkan luasnya rahmat Allah dan memberi harapan akan karunia-Nya pada Hari Kiamat. Harapan ini bukan dorongan untuk menganggap enteng dosa, melainkan mengajak untuk bertobat dan bertawakal kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, tunjukkan perhatian lebih kepada anak, anggota keluarga, atau hewan sebagai cerminan kasih sayang.
  2. Setelah berbuat salah, kembalilah kepada Allah dengan tobat yang tulus dan jangan berputus asa dari rahmat-Nya.
  3. Perlakukan orang lain dengan penuh kasih, bahkan ketika Anda perlu menegur kesalahan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.