Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6975

Diriwayatkan oleh Salman al-Farisi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musameriwayatkannya kepada Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
  5. 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hakam bin Musa, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Sulaiman At-Taimi, telah menceritakan kepada kami Abu Utsman An-Nahdi dari Salman Al-Farisi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya Allah memiliki seratus bagian rahmat, dan darinya satu bagian rahmat yang dengannya makhluk saling menyayangi di antara mereka, sedangkan sembilan puluh sembilan bagian lainnya disimpan untuk Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menyimpan sembilan puluh sembilan dari seratus rahmat-Nya untuk Hari Kebangkitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rahmat

Kasih sayang, belas kasih, dan perhatian yang Allah berikan kepada makhluk-Nya.

Hari Kebangkitan

Hari ketika manusia dibangkitkan dan dimintai pertanggungjawaban di hadapan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa rahmat yang ditunjukkan manusia satu sama lain dalam kehidupan ini hanyalah satu bagian dari rahmat Allah; bagian-bagian lainnya disimpan untuk Hari Kebangkitan. Hal ini menumbuhkan harapan akan rahmat Allah, tanpa menjadikan pertobatan dan tanggung jawab tidak lagi diperlukan. Keempat mazhab fikih tidak menyimpulkan adanya perintah atau larangan hukum tersendiri dari riwayat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, tunjukkan kasih sayang secara nyata kepada keluarga, tetangga, dan orang-orang yang membutuhkan bantuan.
  2. Setelah berbuat salah, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan berputus asa dari rahmat-Nya.
  3. Perlakukan orang lain dengan belas kasih, tetapi tetap bertanggung jawab untuk memenuhi hak-hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.