Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6995

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim bin Ulayyah, dari Hajjaj bin Abi Utsman, ia berkata: Yahya berkata dan telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya Allah itu memiliki rasa cemburu (ghirah), dan seorang mukmin juga memiliki rasa cemburu. Cemburu Allah adalah ketika seorang mukmin melakukan apa yang diharamkan atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah tidak menyukai seorang mukmin dengan sengaja melakukan apa yang telah Dia larang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghayrah

Keengganan protektif terhadap pelanggaran batas dan kehormatan; bagi Allah, hal ini tidak sama dengan perasaan atau sifat manusia.

Apa yang Allah larang

Perbuatan yang ditetapkan Allah sebagai terlarang dalam ketentuan agama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ghayrah Allah berarti Dia tidak menyukai dosa-dosa yang diharamkan dan batas-batas-Nya tidak boleh dilanggar. Ini bukan kecemburuan manusia dan tidak menyiratkan keserupaan dengan makhluk. Hadis ini mendorong orang beriman untuk menjauhi dosa serta menjaga kehormatan dan batas moral mereka; hadis ini tidak membenarkan kecurigaan tanpa dasar atau ketidakadilan terhadap orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah batas-batas Allah sebelum mengambil keputusan dan tinggalkan perbuatan yang dilarang.
  2. Jika terlanjur berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan ambil langkah nyata agar tidak mengulanginya.
  3. Jagalah integritas moral diri tanpa menuduh atau mengawasi orang lain berdasarkan kecurigaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.