Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7015

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Hisyam ad-Dastawai, dari Qatadah, dari Shafwan bin Muhriz, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Ibnu Umar,

"Bagaimana engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tentang pembicaraan rahasia (najwa)?" Ia menjawab, "Aku mendengar beliau bersabda: 'Seorang mukmin akan didekatkan kepada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia pada Hari Kiamat, lalu Allah menutupinya dengan tabir-Nya [cahaya] dan membuatnya mengakui dosa-dosanya. Allah berfirman: "Apakah engkau mengetahuinya?" Ia menjawab: "Ya, wahai Tuhanku, aku mengetahuinya." Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku telah menutupinya untukmu di dunia, dan hari ini Aku mengampuninya bagimu." Kemudian ia diberikan catatan amal kebaikannya. Adapun orang-orang kafir dan munafik, maka mereka akan diserukan di hadapan seluruh makhluk: "Merekalah orang-orang yang berdusta atas nama Allah."'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengampuni orang beriman secara tertutup dan menyingkap kebohongan para pendusta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Percakapan pribadi

Pertemuan tertutup antara hamba dan Tuhannya pada Hari Kiamat.

Perlindungan-Nya

Ungkapan tentang perlindungan dan penutupan aib khusus dari Allah bagi orang beriman; hal ini sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak dapat disamakan dengan perlindungan makhluk.

Kitab amal baik

Catatan amal yang akan diterima orang beriman pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, menegaskan bahwa Allah tidak mempermalukan orang beriman yang bertobat di hadapan umum: Dia membuatnya mengakui dosa-dosanya lalu menganugerahinya ampunan. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa tertutupnya dosa di dunia bukanlah izin untuk terus melakukannya; tobat yang tulus dan menghindari kebiasaan berbuat dosa tetap penting. Dibukanya kebohongan orang-orang kafir dan munafik di hadapan umum menegaskan perbedaan antara ampunan Allah dan penghakiman terhadap mereka yang sengaja menuduh Allah dengan kebohongan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan sengaja terus bertahan dalam kesalahan.
  2. Tutuplah kesalahan orang lain dan bantu mereka bertobat secara bijaksana, alih-alih mempermalukan mereka di depan umum.
  3. Berharaplah pada ampunan Allah, tetapi sikapi Hari Kiamat dengan serius dengan bertanggung jawab atas amal hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.