Sahih Muslim, hadis 7023
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ " . فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ . فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah mengabarkan kepada kami Tsabit, dari Anas, bahwa seorang laki-laki dituduh berbuat zina dengan budak wanita milik Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ali:
"Pergilah dan penggal lehernya!" Lalu Ali mendatanginya dan mendapatinya sedang berada di dalam sumur untuk menyejukkan diri. Ali berkata kepadanya: "Keluarlah!" Laki-laki itu mengulurkan tangannya, lalu Ali menariknya keluar. Ternyata dia adalah seorang yang telah dikebiri dan tidak memiliki kemaluan. Maka Ali pun menahan diri dari membunuhnya, kemudian mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia telah dikebiri dan tidak memiliki kemaluan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ali menangguhkan tindakan atas dugaan setelah memastikan bahwa kondisi fisik lelaki itu membuatnya tidak mungkin menjadi pelakunya.
Budak perempuan yang melahirkan anak dari tuannya.
Ada tuduhan, tetapi tuduhan itu sendiri belum menjadi bukti kesalahan.
Seseorang yang organ seksualnya telah diangkat atau tidak ada karena kondisi tersebut.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tuduhan tidak boleh dianggap sebagai kesalahan yang terbukti tanpa penyelidikan. Ali رضي الله عنه menangguhkan pelaksanaan ketika mendapati fakta yang membantah dugaan dalam kasus ini, lalu membawa perkara itu kembali kepada Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan izin umum bagi siapa pun untuk melaksanakan hukuman: hudud berada di bawah kewenangan pihak berwenang dan mensyaratkan aturan pembuktian yang berlaku.
- Jangan menganggap tuduhan sebagai kesalahan yang terbukti sebelum fakta diselidiki dengan cermat.
- Jika bukti baru mengubah penilaian, hentikan tindakan dan serahkan perkara kepada pihak yang berwenang.
- Serahkan pelaksanaan hukuman hanya kepada pihak berwenang dan ikuti prosedur pembuktian yang berlaku.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.