Sahih Muslim, hadis 7039
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, telah menceritakan kepada kami Qurrah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Siapakah yang akan mendaki lereng Murar (atau Marar)?" Sisa hadis ini sama dengan hadis Muadz, kecuali bahwa dalam riwayat ini disebutkan: "Dan tiba-tiba datang seorang Badui yang sedang mencari hewan ternaknya yang hilang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seruan untuk mendaki tanjakan yang berat memperlihatkan siapa yang benar-benar bersedia ikut serta.
Jalur pegunungan yang disebutkan dalam riwayat; namanya juga ditulis Marar.
Orang Arab dari lingkungan gurun yang hidup berpindah-pindah.
Hewan yang lepas atau tersesat dan keberadaannya sedang dicari oleh pemiliknya.
Riwayat ini dipahami bersama versi-versi lain yang menguraikan peristiwa dan tanggapan orang-orang yang hadir dengan lebih terperinci. Para ulama klasik menjelaskan bahwa perilaku dalam suatu ujian nyata dapat menyingkap siapa yang bertindak tulus dan siapa yang hanya tampak terlibat dari luar. Penyebutan orang Badui memperjelas bahwa kedatangannya memiliki alasan praktis; karena itu, kehadirannya saja tidak membuktikan niat batinnya. Allah-lah yang menilai niat, dan teks ini sendiri tidak menetapkan kewajiban hukum umum untuk mendaki jalur pegunungan tertentu.
- Jangan menilai ketulusan seseorang hanya dari kehadirannya; pertimbangkan keadaan yang melatarinya.
- Periksa apakah tindakan Anda sendiri dilakukan demi mencari rida Allah atau pengakuan manusia.
- Jangan menyimpulkan niat batin seseorang dari satu tindakan yang berdiri sendiri.
Versi ini juga berasal dari Jabir ibn Abdullah dan termasuk dalam rangkaian riwayat yang sama tentang seruan untuk mendaki jalur pegunungan.
Sahih Muslim · #7037 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tambahan mengenai peristiwa yang sama dan membantu memahami rujukan dalam versi singkat ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.