Sahih Muslim, hadis 7040
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — yaitu Ibnu al-Mughirah — dari Tsabit, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Di antara kami ada seorang laki-laki dari Bani an-Najjar yang telah membaca surat Al-Baqarah dan Ali Imran, dan ia biasa menulis untuk Rasulullah ﷺ. Kemudian ia melarikan diri hingga bergabung dengan Ahli Kitab. Mereka pun memuliakannya dan berkata:
"Ini adalah orang yang dahulu menulis untuk Muhammad," dan mereka sangat senang kepadanya. Namun tidak lama kemudian, Allah mematahkan lehernya di tengah-tengah mereka. Mereka menggali kubur dan menguburkannya, tetapi keesokan paginya bumi telah melemparkan jenazahnya ke permukaan. Mereka kembali menggali kubur dan menguburkannya, namun keesokan paginya bumi kembali melemparkannya ke permukaan. Mereka menggali lagi untuk ketiga kalinya dan menguburkannya, tetapi keesokan paginya bumi sekali lagi menolaknya dan melemparkannya ke permukaan. Akhirnya mereka membiarkannya tergeletak begitu saja tanpa dikuburkan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang juru tulis yang murtad berulang kali dikeluarkan dari kuburnya oleh bumi.
Salah satu kabilah di Madinah yang menjadi asal pria yang disebutkan.
Sebutan untuk orang Yahudi dan Nasrani.
Riwayat ini menggambarkan bahwa setelah dimakamkan, jasadnya berulang kali berada di atas permukaan tanah.
Para pensyarah klasik menyebut peristiwa ini sebagai tanda penolakan ilahi dan peringatan keras agar tidak meninggalkan iman demi kepentingan pribadi. Namun, kisah ini tidak memberi siapa pun wewenang untuk memutuskan sendiri bagaimana keputusan akhir Allah atas seseorang. Mazhab-mazhab fikih membahas kemurtadan berdasarkan sumber hukum dan persyaratan tersendiri; peristiwa ini saja bukan landasan untuk bertindak main hakim sendiri.
- Carilah keikhlasan dalam iman dan jangan jadikan ilmu agama sebagai sarana meraih gengsi atau keuntungan.
- Berbicaralah dengan hati-hati tentang nasib orang lain: keputusan akhir adalah hak Allah.
- Serahkan persoalan keimanan yang serius untuk dinilai dengan ilmu yang tepercaya, bukan dengan tindakan sepihak.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.