Sahih Muslim, hadis 7093
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ " تُفِيئُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid, dari 'Abd ar-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dengan sanad ini, hanya saja dalam riwayat 'Abd ar-Razzaq, di tempat ucapan "tumīluhu" terdapat lafaz "tufī'uhu".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebutkan variasi kecil pada satu kata dalam periwayatan hadis.
Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Variasi kata yang di sini diterjemahkan sebagai: membuatnya kembali atau menaunginya.
Bentuk kata lainnya, yang di sini diterjemahkan sebagai: membuatnya condong.
Para ulama hadis memperhatikan variasi kata dan menyebutkan perawi yang menyampaikan suatu redaksi tertentu. Dengan demikian, ketelitian periwayatan terjaga dan pembaca dapat membedakan berbagai redaksi tanpa mengabaikan makna yang sama.
- Bacalah teks hadis dengan saksama dan perhatikan variasi kata yang secara jelas dicatat oleh para ulama.
- Bedakan makna inti sebuah riwayat dari redaksi persis yang disampaikan setiap perawi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.