Sahih Muslim, hadis 7098
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ " . فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr as-Sa'di — dan lafaznya milik Yahya — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Dinar, bahwa ia mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya di antara pepohonan terdapat sebuah pohon yang daunnya tidak gugur, dan ia adalah perumpamaan bagi seorang Muslim. Maka katakanlah kepadaku, pohon apakah itu?" Orang-orang pun menduga-duga tentang pohon-pohon di padang pasir. Abdullah berkata: Terlintas dalam hatiku bahwa itu adalah pohon kurma, namun aku merasa malu untuk mengatakannya. Kemudian para sahabat berkata, "Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepada kami pohon apakah itu?" Beliau menjawab, "Itu adalah pohon kurma." Abdullah berkata: Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Umar, maka ia berkata, "Seandainya engkau mengatakan bahwa itu adalah pohon kurma, sungguh hal itu lebih aku sukai daripada ini dan itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pohon kurma menggambarkan Muslim yang teguh dan membawa manfaat bagi sesama.
Gambaran tentang keteguhan dan kesinambungan yang berlangsung terus-menerus.
Pohon yang disebut Nabi ﷺ sebagai perumpamaan bagi seorang Muslim.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim hendaknya teguh dalam imannya dan terus menghadirkan kebaikan melalui perkataan serta perbuatannya. Perumpamaan pohon kurma juga menunjukkan manfaat dan keberkahan bagi orang lain. Nabi ﷺ mengajar dengan pertanyaan dan perumpamaan agar para sahabat berpikir sendiri. Ibn Hajar menyebutkan dalam kaitannya dengan riwayat ini bahwa pohon kurma merupakan perumpamaan yang tepat karena manfaatnya yang berkelanjutan dan kesuburannya.
- Tetaplah teguh dalam iman dan jadikan kebiasaan baik sebagai bagian dari kehidupan sehari-hari.
- Renungkan manfaat berkelanjutan bagi orang lain dari perkataan dan perbuatanmu.
- Dorong anak-anak dan murid untuk berpikir sendiri serta beri mereka kesempatan untuk menyampaikan jawaban.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.