Sahih Muslim, hadis 7121
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Salama bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,
"Amal perbuatan kalian tidak akan memasukkan seorang pun di antara kalian ke dalam Surga dan tidak pula menyelamatkannya dari Neraka, dan tidak juga aku, kecuali dengan Rahmat Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Surga dan keselamatan pada akhirnya bergantung pada rahmat Allah.
Iman dan perbuatan baik yang dilakukan seseorang.
Karunia Allah, yang dengannya Dia mengampuni dan menganugerahkan Surga kepada hamba-hamba-Nya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini tidak menganggap amal baik sebagai sesuatu yang sia-sia: amal merupakan sarana untuk memperoleh rida dan rahmat Allah, tetapi bukan pembayaran yang membuat Surga menjadi wajib diberikan. Karena itu, orang beriman beramal saleh dengan tulus, bertawakal kepada Allah, dan tidak menyombongkan jasa-jasanya. Hal ini sejalan dengan ajaran Ahlusunah bahwa masuk Surga pada akhirnya merupakan karunia Allah.
- Lakukan amal baik dengan tulus, tetapi jangan menganggapnya sebagai hak yang membuat Allah berutang kepadamu.
- Mohonlah ampunan dan rahmat Allah setiap hari, serta padukan harapan akan karunia-Nya dengan kerendahan hati.
- Hargai amalmu sebagai bentuk ketaatan dan bersikaplah baik kepada orang lain tanpa merasa lebih unggul dari mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.