Sahih Muslim, hadis 7129
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Manshur. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar — dan lafaz ini miliknya — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Iyadh, dari Manshur, dari Syaqiq Abu Wa'il, ia berkata: Abdullah biasa memberikan nasihat kepada kami setiap hari Kamis. Maka seorang laki-laki berkata kepadanya:
"Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya kami mencintai perkataanmu dan sangat merindukannya, seandainya engkau mau berbicara kepada kami setiap hari." Ia menjawab: "Tidak ada yang menghalangiku untuk berbicara kepada kalian setiap hari selain kekhawatiran bahwa aku akan membuat kalian bosan. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ biasa memberikan jeda dalam nasihatnya pada hari-hari tertentu karena khawatir kami akan merasa jenuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengatur kadar nasihat agar para sahabat tidak merasa bosan.
Mengingatkan seseorang kepada Allah dan mendorong perilaku yang baik.
Pada waktu yang tepat dan dalam kadar yang dapat dipahami oleh para pendengar.
Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa seorang pengajar perlu mempertimbangkan perhatian dan kemampuan pendengarnya. Pelajaran rutin itu bermanfaat, tetapi variasi dan jeda yang sesuai membantu mencegah kebosanan serta membuat nasihat lebih melekat. Hadis ini mendorong penyampaian ilmu tanpa menetapkan jadwal pelajaran yang sama bagi semua orang.
- Rencanakan pelajaran dan percakapan agar para pendengar punya waktu untuk mencerna pesan.
- Perhatikan perhatian pendengar dan sesuaikan durasi serta frekuensi penjelasan dengannya.
- Berikan nasihat bermanfaat secara rutin, tetapi selingi sesi intensif dengan waktu untuk beristirahat dan menerapkannya.
Hadis sahih dari rangkaian yang sama ini juga menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menyesuaikan pengajarannya dengan para sahabat.
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)Hadis ini selaras dengan tema pengajaran Nabi dan cara beliau menyampaikan nasihat dengan penuh pertimbangan.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Hadis sahih ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ mempertimbangkan keadaan orang-orang dan tidak ingin membebani mereka dengan pengajaran.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.