Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7130

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit dan Humaid, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Surga itu dikelilingi oleh hal-hal yang tidak disukai (kesulitan), sedangkan Neraka dikelilingi oleh syahwat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Surga menuntut keteguhan; Neraka memikat dengan hawa nafsu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dikelilingi kesulitan

Jalan menuju Surga menuntut usaha, kesabaran, dan kepatuhan pada perintah Allah, bahkan ketika terasa berat.

hawa nafsu

Keinginan yang menarik dan dapat menggoda seseorang untuk melakukan hal yang terlarang atau melalaikan kewajiban.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa orang beriman mencapai Surga melalui ketaatan serta kesabaran dalam menjalankan kewajiban dan menghadapi ujian. Peringatan tentang hawa nafsu bukan berarti setiap kesenangan yang dibolehkan itu terlarang; yang dimaksud ialah keinginan yang mengarah pada dosa. Hadis ini mendorong kita untuk mengendalikan hawa nafsu dan mengutamakan petunjuk Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teguhkan salat dan kewajiban lainnya, bahkan ketika lelah atau sedang tidak ingin melakukannya.
  2. Berhentilah sejenak sebelum mengikuti dorongan yang kuat dan tanyakan pada diri sendiri apakah pilihan itu diridai Allah.
  3. Pilih satu tindakan kecil untuk melatih disiplin diri setiap hari, seperti menghindari gibah atau membatasi waktu di depan layar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.