Sahih Muslim, hadis 7133
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Aku telah mempersiapkan untuk hamba-hamba-Ku yang saleh apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di dalam hati manusia sebagai simpanan, belum lagi apa yang telah Allah sampaikan kepada kalian.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah telah menyiapkan karunia surgawi bagi hamba-hamba-Nya yang saleh, yang melampaui imajinasi kita.
Orang-orang yang beriman kepada Allah dan menjalani hidup dengan menaati-Nya.
Balasan yang tersimpan dan hakikat sepenuhnya tidak diketahui manusia.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa balasan di surga melampaui pengalaman dan imajinasi manusia. Kata-kata ini tidak meniadakan pengetahuan tentang karunia yang disebutkan dalam wahyu, tetapi menegaskan bahwa Allah telah menyiapkan lebih banyak lagi. Janji ini mendorong orang beriman untuk berharap kepada Allah dan hidup dengan takwa.
- Biarkan janji surga mendorongmu melakukan amal yang tulus hari ini.
- Berharaplah pada balasan Allah, meskipun kamu tidak dapat membayangkan besarnya.
- Jangan membatasi janji Allah hanya pada hal-hal yang sudah kamu ketahui atau alami.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.