Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7134

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini miliknya — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Aku telah mempersiapkan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.' Itu adalah simpanan yang tersembunyi, belum lagi apa yang telah Allah sampaikan kepada kalian.» Kemudian beliau membaca ayat: {Maka tiada seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka berupa penyejuk mata}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menyimpan kenikmatan surgawi bagi orang-orang bertakwa, yang tak seorang pun dapat membayangkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hamba-hamba yang bertakwa

Orang-orang yang beriman kepada Allah dan menjalani hidup dengan menaati-Nya serta berbuat baik.

Kenikmatan tersembunyi

Balasan di surga yang telah Allah siapkan bagi manusia dan belum mereka ketahui.

Pemahaman para ulama

Para ulama, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa balasan surga melampaui daya bayang manusia. Kata-kata ini tidak menyangkal apa yang telah Allah sampaikan tentang surga; kata-kata ini mengajarkan bahwa apa yang Dia rahasiakan lebih besar lagi. Ayat Al-Qur’an yang dikutip mengaitkan kenikmatan itu dengan balasan atas amal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukanlah hari ini suatu amal baik dengan niat tulus, meskipun tak seorang pun melihatnya.
  2. Biarkan janji surga mendorongmu untuk bersabar dan terus berbuat baik.
  3. Syukurilah karunia yang telah Allah ungkapkan dan mohonlah keridaan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.