Sahih Muslim, hadis 7138
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari ayahnya, Hazim, dari Sahl bin Sa'd, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:
"Sesungguhnya di dalam surga terdapat sebuah pohon yang mana seorang pengendara dapat berjalan di bawah naungannya selama seratus tahun namun tidak mampu melintasinya." Abu Hazim berkata: "Lalu aku menceritakan hal ini kepada an-Nu'man bin Abi Ayyash az-Zuraqi, maka ia berkata: 'Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Khudri dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: Sesungguhnya di dalam surga terdapat sebuah pohon yang mana seorang pengendara kuda yang tangkas, cepat, dan murni keturunannya akan berjalan di bawah naungannya selama seratus tahun namun tidak mampu melintasinya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pohon di surga memberikan naungan yang mencakup perjalanan selama seratus tahun.
Tempat tinggal abadi penuh balasan yang telah Allah siapkan bagi orang-orang beriman.
Kuda yang dilatih agar cepat dan cocok untuk perjalanan jauh.
Para ulama menjelaskan bahwa gambaran ini menunjukkan betapa luas dan melimpahnya kenikmatan surga. Penyebutan seratus tahun menegaskan ruangnya yang tak terukur; teks ini tidak mengajarkan bahwa ukuran duniawi berlaku di sana dengan cara yang persis sama. Riwayat ini mendorong kita untuk berharap akan kehidupan akhirat dan memohon karunia Allah.
- Biarkan janji-janji kehidupan akhirat memberimu harapan saat hidup terasa berat.
- Mohonlah surga kepada Allah dalam doa-doamu dan berusahalah meraihnya dengan ibadah yang tulus serta perilaku yang baik.
- Bagikan pengingat tentang balasan surga dengan cara yang menyemangati orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.