Sahih Muslim, hadis 7136
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Ayahnya, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya di dalam surga terdapat sebuah pohon yang mana seorang pengendara akan berjalan di bawah naungannya selama seratus tahun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Di surga, satu pohon memberikan naungan kepada seorang penunggang selama seratus tahun.
Tempat tinggal abadi yang Allah siapkan sebagai balasan bagi orang-orang beriman.
Seseorang yang bepergian dengan menunggang kuda; perbandingan ini membantu menggambarkan luasnya naungan.
Ulama klasik memahami seratus tahun sebagai gambaran luasnya pohon yang sangat besar dan nikmat-nikmat surga. Deskripsi ini mengajarkan bahwa balasan di akhirat melampaui ukuran kehidupan dunia. Hal ini tidak menjadi alasan untuk menguraikan pohon atau lamanya waktu tersebut lebih jauh daripada yang disebutkan dalam riwayat.
- Jadikan gambaran surga sebagai motivasi untuk beribadah kepada Allah dengan taat.
- Bicarakan balasan akhirat dengan penuh harapan, tanpa menambahkan rincian yang tidak diriwayatkan.
- Hargai naungan dan nikmat dunia yang sementara, serta manfaatkan untuk melakukan amal kebaikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.