Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7151

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ," lalu ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda, "Rombongan pertama yang masuk surga wajah mereka bersinar seperti bulan purnama pada malam Badar. Mereka tidak meludah, tidak mengeluarkan ingus, dan tidak buang air besar maupun kecil. Bejana dan sisir mereka terbuat dari emas dan perak, dupa pembakar wangi mereka dari kayu gaharu, dan keringat mereka berbau kasturi. Setiap orang dari mereka memiliki dua istri yang saking cantiknya sumsum betis mereka terlihat dari balik daging. Tidak ada perselisihan di antara mereka dan tidak ada kebencian dalam hati mereka. Hati mereka bagaikan satu hati, bertasbih kepada Allah pada pagi dan petang hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para penghuni pertama surga menikmati kesucian dan keharmonisan yang sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kayu gaharu

Kayu harum yang digunakan sebagai bahan bakar dalam tempat pembakaran dupa.

Musk

Bahan wewangian yang berharga dan harum; di sini disebutkan aroma keringat para penghuni surga.

Hati mereka seperti satu hati

Gambaran keselarasan sempurna, tanpa kebencian maupun iri hati di antara mereka.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik seperti Imam al-Nawawi memahami ciri fisik dan kenikmatan dalam deskripsi ini sebagai kenyataan surga, dengan cara yang sesuai dengan kehidupan akhirat. Tidak adanya kotoran tubuh menunjukkan kesucian sempurna dan ketiadaan rasa tidak nyaman. Penyebutan satu hati menegaskan bahwa para penghuninya terbebas dari permusuhan dan perpecahan; pujian mereka kepada Allah menunjukkan bahwa ibadah juga menjadi sumber kebahagiaan di surga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah surga kepada Allah dan jagalah harapan akan ganjaran-Nya tetap hidup.
  2. Berusahalah untuk berdamai dan jangan biarkan dendam tumbuh, agar turut membangun kerukunan di antara kaum beriman.
  3. Jadikan zikir dan pujian kepada Allah bagian rutin dari pagi dan petangmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.