Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7175

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ." Kemudian ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Surga dan Neraka saling berdebat. Neraka berkata: 'Aku diistimewakan untuk menampung orang-orang yang sombong dan sewenang-wenang.' Surga pun berkata: 'Mengapa aku hanya dimasuki oleh orang-orang lemah, hina, dan sederhana?' Allah berfirman kepada Surga: 'Engkau adalah rahmat-Ku, denganmu Aku merahmati siapa saja yang Aku kehendaki di antara hamba-hamba-Ku.' Dan Dia berfirman kepada Neraka: 'Engkau adalah azab-Ku, denganmu Aku mengazab siapa saja yang Aku kehendaki di antara hamba-hamba-Ku.' Masing-masing dari kalian pasti akan penuh. Adapun Neraka, ia tidak akan penuh hingga Allah Tabaraka wa Ta'ala meletakkan kaki-Nya di dalamnya, lalu Neraka berkata: 'Cukup! Cukup! Cukup!' Barulah saat itu ia menjadi penuh dan sebagiannya merapat ke sebagian yang lain. Allah tidak menzalimi seorang pun dari makhluk-Nya. Sedangkan Surga, sesungguhnya Allah akan menciptakan makhluk baru untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Surga adalah rahmat, sedangkan Neraka adalah hukuman Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang-orang sombong dan zalim

Orang-orang yang menganggap dirinya lebih tinggi daripada orang lain dan menindas mereka.

Orang-orang rendah hati dan sederhana

Orang-orang yang tidak memiliki kedudukan atau kekuasaan dan tidak merasa lebih tinggi daripada orang lain.

Kaki Allah

Sifat ilahi yang disebutkan dalam riwayat ini. Ulama Sunni membenarkan apa yang diriwayatkan tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan hakikat persis sifat tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahwa gambaran percakapan antara Surga dan Neraka tidak berarti keduanya bertindak secara mandiri: Allah menentukan nasib dan pemenuhan keduanya. Pernyataan bahwa Surga adalah rahmat Allah menunjukkan bahwa masuk ke dalamnya pada akhirnya merupakan karunia dari Allah. Penyebutan kaki Allah termasuk dalam teks-teks riwayat tentang sifat-sifat-Nya; para ulama membenarkan teks tersebut dengan cara yang sesuai dengan keagungan Allah, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk ataupun menyatakan bagaimana hakikat sifat itu. Hadis ini memuji kerendahan hati dan memperingatkan terhadap kesombongan serta kezaliman, tetapi tidak menyatakan bahwa kemiskinan saja menjamin masuk Surga. Allah tidak menzalimi siapa pun dan akan menciptakan makhluk baru untuk Surga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa apakah perilaku Anda mencerminkan kesombongan dan perlakukan orang lain dengan hormat apa pun status mereka.
  2. Carilah rahmat Allah melalui iman dan amal saleh, dan jangan bergantung pada keturunan, harta, atau kedudukan.
  3. Takutlah terhadap kezaliman dan penindasan: Allah tidak menzalimi siapa pun dan setiap orang bertanggung jawab atas perbuatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.